Копилка полезных вещей

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Копилка полезных вещей » Архив » Linkin Park


Linkin Park

Сообщений 1 страница 18 из 18

1

And One

Where should I start 
Disjointed heart ? 
I`ve got no commitment
To my own flesh and blood.
Left all alone far from my home.
No one to hear me to heal my ill heart, I
Keep it locked up inside.

Cannot express
To the point I`ve regressed
If anger a gift then
I guess I`v been blessed, I 

Keep it locked up inside
Keep my distance from your lies

It`s too late to love me now
You helped me to show me
It`s too late to love me now
You don`t take a world in

[ Breaking a part of my heart to find release
Taking you out of my blood to bring me peace ] 
-- // -- // -- // -- //   [ Break!]
-- // -- // -- // -- //   [ Me ! ]
-- // -- // -- // -- //   [ Too! ]

Keep it locked up inside
Keep my distance from your lies

Spit drips from the jaw of the witless witness
Cryptic colloqualism shifts your midrift
Dark all I do embark the shadows involved with thought catalog, analogue, rap catalog
Keep my distance, and fear resistance, hurt by persistance
The twisted web of langled lies straugles my hope to waste and numps the taste
And I`m forced to face these hate crimes
Against the state of being Feeling the weigh-less-ness pressed between the ceiling
Reeling around room Riding a buble of sound proof
It`s the frequeney making you s-shake withe every boom
Involuntary musile contraction Ignoring and drinking musical gas fume euphoria
The sound pounds to make the dead flush 
To have you a head rush with red rhymes and said stuff

0

2

Breaking The Habit

Memories consume like opening the wounds
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again
I don't want to be the one the battles always choose
‘Cause inside I realize that I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
I don't know why I instigate
And say what I don't mean...
I don't know how I got this way
I know it's not alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more than any time before
I have no options left again
I don't want to be the one the battles always choose
‘Cause inside I realize that I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
I don't know why I instigate
And say what I don't mean...
I don't know how I got this way
I'll never be alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

I'll paint it on the walls
‘Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
and this is how it ends...

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream...
But now I have some clarity to show you what I mean...
I don't know how I got this way
I'll never be alright...
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

0

3

By Myself

What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I sit here and try to stand it?
Or do I try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness,
Or do I trust nobody and live in loneliness?
Because I can't hold on when I'm stretched so thin
I make the right moves but I'm lost within
I put on my daily faзade but then
I just end up getting hurt again
By myself (Myself)

Pre chorus:
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself

Chorus:
I cant look around
Its too much to take in
I cant hold on
When im strech so thin
I cant slow down
watching everything spin
I cant look past
its starting over again

If I turn my back I'm defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on
Then they'll take from me 'till everything is gone
If I let them go I'll be outdone
But if I try to catch them I'll be outrun
If I'm killed by the questions like a cancer
Then I'll be buried in the silence of the answer
(By myself)

Pre chorus:
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself

Chorus:
I cant look around
Its too much to take in
I cant hold on
When im strech so thin
I cant slow down
watching everything spin
I cant look past
its starting over again

Dont you know
I cant tell you how to make it go
No mater what I do how hard I try
I cant seem to convince myself why
Im stuck on the outside
(6x)

0

4

Carousel

She can`t hide no matter how hard she tries
Her secret disquise behide her lies
And at night she cries away her pride
With eyes shut sight, staring at her inside
All her friends know why she can`t sleep at night
All her family asking if she`s all right
All she wants to do is get rid of this hell
But all she`s gotta do is stop kidding herself

She can only fool herself for so long
She can only fool herself
I`m to weak to face me

I never know just why you run
So far away,far away from me 

When it comes to how to live his life
He can`t be told
Says he`s got it all under control
Thihks he knows it`s not a problem he`s stuck with
But in reality, it`d be a problem to just quit
An addict and he can`t hold the reigns
The pain is worse `cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he`s got
But can`t get off the carousel
Until he makes it stop
He can only fool himself for so long
He can only fool himself
(припев) 

[ Try to fly with the wings I gave you
Try to do what you believe and I`ll save you ]

0

5

Don't Stay

Sometimes I, need to remember just to breathe.
Sometimes I, need you to stay away from me.
Sometimes I, in disbelief I didn't know.
Somehow I, need you to go!

[Chorus]

Don't stay,
forget our memories, 
forget our possibilities What you are changing me into.
Just give me myself back and don't
stay, forget our memories, 
forget our possibilities.
Take all your thaithlesness with you.
Just give me myself back and don't
stay.

[Verse. 02]

Sometimes I, feel like I trusted you too well.
Sometimes I, feel just like screaming at myself.
Sometimes I, in disbelief I didn't know.
Somehow I, need to be alone.

[Chorus]

Don't stay,
forget our memories, 
forget our possibilities What you are changing me into.
Just give me myself back and don't
stay, forget our memories, 
forget our possibilities.
Take all your thaithlesness with you.
Just give me myself back and don't
stay.

[Stick. 01]

I don't need you, anymore, 
don't want to be ignored I don't need one,
more day, of you wasting me away, 
I don't need you, anymore, 
don't want to be ignored I don't need one,
more day, of you wasting me away.
With no apologes
[Chorus]

Don't stay,
forget our memories, 
forget about civilities.
What you are changing me into.
Just give me myself back and don't
stay, forget our memories, 
forget all possibilities.
Take all your thinglessness with you.
Just give me myself back and don't
stay.

Don't stay, stay, stay, stay
Don't stay.

0

6

Easier To Run

[Chorus]

It's easier to run,replacing this pain with something numb
It's all much easier to go,
then face all this pain here all alone.
 
[Verse. 01]

Something has been taken,
from deep inside of me.
A secret I've kept locked away, 
No one can ever see.
Wounds so deep they never show,
they never go away.
Like moving pictures in my head, 
for years and years they've played.
 
[Bridge]

If I could change I would,
Take back the pain I would,
Retrace every wrong move that I made I would. If I could,
stand up and take the blame I would, if I could,
take all the shame to the grave i would. If I could,
change I would take back the pain I would,
Retrace every wrong move that I made I would. If I could,
stand up and take the blame I would, I’m take all the shame to the grave.

[Chorus]

It's easier to run,replacing this pain with something numb
It's all much easier to go,
then face all this pain here all alone.

[Verse. 02]

Sometimes I remember,
the darkness of my past.
Bringing back theese memories I wish I didn't have.
Sometimes I think of letting go,
and never looking back.
And never moving forward so,
There would never be a past.

[Bridge]

If I could change I would,
Take back the pain I would,
Retrace every wrong move that I made I would. If I could,
stand up and take the blame I would, if I could,
take all the shame to the grave i would. If I could,
change I would take back the pain I would,
Retrace every wrong move that I made I would. If I could,
stand up and take the blame I would, I’m take all the shame to the grave.

[Stick. 01]

Just washing it aside  all of the,
helplessness inside pretending.
I don’t feel misplaced it's so much,
Simpler than change.

[Chorus]

It's easier to run,
replacing this pain will solve things up.
It's all much easier to go,
then face all this pain here all alone.

[Chorus]

It's easier to run,
replacing this pain will solve things up.
It's all much easier to go,
then face all this pain here all alone.
If I could,
change I would to get the pain I would,
to trace every wrong move that I made.
It's easier to run,
If I could,
change I would to get the pain I would,
to trace every wrong move that I made I would. If I could,
stand up and take the blame I would, I would take all my shame,,,
to the grave.

0

7

Numb

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

[Chorus]
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be


Papercut

Why does it feel like night today?
Something in here's not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed but
I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me right underneath my skin

It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin

I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first but I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too right inside your skin

The sun goes down
I feel the light betray me

0

8

My December

This is my December, this is my time of the year
This is my December, this is all so clear
This is my December, this is my snow-covered home
This is my December, this is me alone

And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things I said to make you feel like that
And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things that I said to you

And I give it all away, just to have somewhere to go to
Give it all away, to have someone to come home to

This is my December, these are my snow-covered trees
This is me pretending this is all I need

And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things I said to make you feel like that
And I
Just wish that I didn't feel like there was something I missed
And I
Take back all the things that I said to you

And I give it all away, just to have somewhere to go to
Give it all away, to have someone to come home to

This is my December, this is my time of the year
This is my December, this is oh so real

Give it all away, just to have somewhere to go to
Give it all away, to have someone to come home to
Give it all away, just to have somewhere to go to
Give it all away, to have someone to come home to

+1

9

Numb

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Every step that I take is another mistake to you

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
Every step that I take is another mistake to you
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be

Оцепеневший (перевод )

Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был,
Я утратил веру и чувствую себя потерянным.
Я не знаю, чего ты от меня ожидаешь,
Ты подавляешь меня.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Неужели ты не видишь, что ты меня душишь,
Слишком крепко держа меня, боясь потерять контроль,
Так как всё то, каким ты хотела бы, чтобы я стал,
Рассыпалось прямо у тебя на глазах.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
Каждый шаг, который я делаю – для тебя очередная ошибка.
(Я попал в ловушку, я попал в ловушку).
И каждая секунда, которую я зря трачу, гораздо больше, чем я могу себе позволить.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

И я знаю,
Что могу стать конченым неудачником.
Но я также знаю,
Что ты чувствовала то же самое, когда в тебе кто-то разочаровался.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
Я так устал, я стал понимать гораздо больше.
Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –
Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.

Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].
Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.
[Я устал быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был].

0

10

найдите, плизз, "Leave Out All The Rest"

0

11

irina_net пожалуйста!)

Leave Out All The Rest

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
‘Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed but I'm me
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Вычеркни из памяти всё плохое (перевод )

Мне приснилось, что меня не было рядом,
И ты до смерти перепугалась,
Но никто не внимал твоему страху,
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я ощутил этот страх:
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Не бойся,
Я уже получил по заслугам.
Внешне я изменился, но я остался собой.
Моя сила – лишь кажущееся впечатление,
Поскольку внутри я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не такой, как ты.

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя,
Ведь я не такой, как ты.
Я не такой, как ты.

0

12

Мой Декабрь

Это мой декабрь,
Это мое время года.
Это мой декабрь,
Это и так ясно.

Это мой декабрь,
Это мой дом, покрытый снегом.
Это мой декабрь,
Это я - совершенно один.

И я
Хочу только, чтобы исчезло чувство,
Будто я что-то потерял.
И я
Забираю все свои слова обратно -
Те, из-за которых ты чувствуешь себя так же.
И я
Хочу только, чтобы исчезло чувство,
Будто я что-то потерял.
И я
Забираю все, что я сказал тебе, обратно.

И я отрекаюсь от всего,
Только бы мне было, куда идти.
Отрекаюсь от всего,
Чтобы был человек, к которому можно прийти.

Это мой декабрь,
Это мои заснеженные мечты.
Это я притворяюсь,
Что мне больше ничего не нужно.

И я отрекаюсь от всего,
Только бы мне было, куда идти.
Отрекаюсь от всего,
Чтобы был человек, к которому можно прийти.

Это мой декабрь,
Это мое время года.
Это мой декабрь,
Это и так ясно.

Отрекаюсь от всего,
Только бы мне было,куда идти.
Отрекаюсь от всего,
Чтобы был человек, к которому можно прийти.

0

13

In the end
В конце концов (перевод)
Это всегда начинается одинаково,
Я не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи,
Чтобы, в конце концов, объяснить
Всё, что я знаю.
Время - это ценность.
Ты можешь наблюдать, как оно течёт с каждым движением маятника.
Ты можешь отсчитывать минуты до конца каждого дня.
Часы - счётчики нашей жизни.
Время нереально.
Я не заглядываю вперёд,
Я просто смотрю, как мимо пробегают секунды, минуты, часы...
Пытаясь его остановить, я не понял,
Что растратил всё впустую, потерял тебя.
Я всё держал внутри себя и, несмотря на все усилия, потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.
Я так старался
И сделал так много,
Но, в конце концов...
Это неважно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
И, в конце концов...
Но это неважно.
Скажу лишь одно, не знаю, почему.
Сколько бы усилий ты ни приложила, запомни,
Я сочинил эти стихи,
Чтобы, в конце концов, объяснить.
Я так старался,
Несмотря на то, что ты смеялась надо мной
И вела себя так, словно я твоя собственность.
Вспоминая каждый раз, когда ты воевала со мной,
Я поражаюсь тому, насколько далеко всё зашло.
Сейчас всё уже не так, как прежде,
И ты вряд ли узнаешь меня:
Я не такой как раньше.
Но воспоминания ко мне всё возвращаются (в конце концов).
Ты всё держала внутри себя и, несмотря на все усилия, я потерпел неудачу.
Для меня это много значило, но в итоге всё останется лишь воспоминанием.
Припев:
Я доверял тебе,
Настойчиво шёл к своей цели.
Поэтому я хочу,
Чтобы ты знала только одно (2 раза).
Припев:

0

14

Стою один без направления
Как я упал так низко?
Почему я ищу совершенствования?
Знания - это то, что чего я не хочу искать.

В своих опасениях и недостатках
Я подводил себя снова
Все потому, что

Я бежал
Пока тишина разрывала меня
Я бежал
Пока меня забирало подземелье
Пока мне нечем было дышать
И нет никаких дорог кроме одной.

Когда я потерял смысл цели?
Смогу ли я восстановить то, что потерялось внутри?
Почему я чувствую, что заслужил это?
Почему моя боль выглядит как гордость?

В своих опасениях и недостатках
Я подводил себя снова
Все потому, что
Я подводил себя в своих опасениях и недостатках

Я бежал
Пока тишина разрывала меня
Я бежал
Пока меня забирало подземелье
Перевод песни NO ROADS LEFT

Пока мне нечем было дышать

И нет никаких дорог кроме одной.

В своих опасениях и недостатках
Я подводил себя снова
Все потому, что

Я бежал
Пока тишина разрывала меня
Я бежал
Пока меня забирало подземелье
Но здесь нет сожаления
И нет дорог, чтобы бежать

0

15

Qwerty

Не думал, что кому-то что-то должен,
Пока они не пришли и не забрали то, что осталось после меня.
Ты говорил, что сегодня не будешь подвергать меня испытаниям,
Но, по-моему, ты сказал это вчера.

Было время, когда ты был властен над своим разумом,
А каждое воспоминание и признание, рождённое в душе,
Было подобно таблетке, которая трудно глотается и потому сама тебя ест.
Тебе не хотелось в очередной раз идти тропой лжи, но она подстерегла тебя дома.

И в этом состоянии,
Сломленный,
Ты – жертва своего положения.

Пожар вышел из-под контроля.
Каждое воспоминание и признание рождается в душе.

И в этом состоянии,
Сломленный,
Ты – жертва собственной лжи.

Ты прикрываешься
Ложью.
Ты не знаешь,
Почему
Ты перешёл эту черту.
Погрязший
Во лжи.
Ты прикрываешься
Ложью.
Ты растворился в этом обмане,
Во лжи.

Не знаю, что я раньше хотел сказать.
Наверное, мы так и не поговорим откровенно.
Каждое мгновение я боролся за своё место в этом мире,
Но я бросил это занятие – можно и так сказать.

Полагаю, ты знаешь,
Что когда внутри ощущаешь пустоту, хочется умереть,
Приняв таблетку, которая трудно глотается и потому сама тебя ест.
Тебе не хотелось в очередной раз идти тропой лжи, но она подстерегла тебя дома.

И в этом состоянии,
Сломленный,
Ты – жертва собственной лжи.

Ты прикрываешься
Ложью.
Ты не знаешь,
Почему
Ты перешёл эту черту.
Погрязший
Во лжи.
Ты прикрываешься
Ложью.
Ты растворился в этом обмане,
Во лжи.

Ты притворяешься и заблуждаешься,
Если думаешь, что сможешь выбраться из этой дыры.
Я покинут, что со мной станется?
Пусть душа подскажет тебе ответ.

Сломленный, жертва
Собственного притворства. Ты ошибаешься,
Если думаешь, что сможешь выбраться из этой дыры.
Сломленный, жертва собственной лжи.

Ты прикрываешься
Ложью.
Ты не знаешь,
Почему
Ты прикрываешься
Ложью.
Ты не знаешь,
Почему
Ты прикрываешься
Ложью.
Ты не знаешь,
Почему
Ты прикрываешься ложью,

Почему ты погряз во лжи.

Ты прикрываешься
Ложью.
Ты не знаешь,
Почему
Ты перешёл эту черту.
Погрязший
Во лжи.
Ты прикрываешься
Ложью.
Ты растворился в этом обмане,
Во лжи.

0

16

Вампирша написал(а):

Leave Out All The Rest

спасибо! :)  :)

0

17

А есть русский перевод песни NIMB???

0

18

^^~Ирка 03~^^ выше смотри

0


Вы здесь » Копилка полезных вещей » Архив » Linkin Park


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно