The Rasmus-тексты и переводы песен!!

Поделиться12008-07-22 01:09:21

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Dead promises Пустые обещания
The break of dawn kills all Наступает утро,
the beauty Убивая красоту ночи,
The dead of night is Которая неторопливо
drifting away Отступает.
Should I stay and welcome the day Мне выйти навстречу новому дню
Or should I follow the one Или, последовав за ночью,
And hide from the sun Спрятаться от солнца?
The ray of light cuts like a razor Луч света режет больно, как лезвие.
The blazing fire burns Пожарище пылает
in my eyes В моих глазах.
The day reveals the День разоблачает
dreadful betrayer Подлого предателя
And his wicked mind И его злостный умысел.
Hide from the sun Спрятаться от солнца
And hide from the sun И спрятаться от солнца…
Пипев:
Dead promises Пустые обещания
Paintings of the world so pure Картины непорочного мира..
Ancient prophecies Древние предсказания
Remains of the world so cruel Остатки жестокого мира
The time has come Пришло время
To hide from the sun Спрятаться от солнца
Like a rat I run to the darkness Как крыса, я стремлюсь в темноту.
The ray of night embraces Пелена ночи окутывают
My mind Мой разум
Afraid to look back in to Я боюсь оглядываться
the heartless На бессердечный
World of dust and blood Мир грязи и крови..
I'll hide from the sun Я спрячусь от солнца

I know me better Я хорошо знаю себя
I won't be as bitter Мне не будет настолько тяжко,
In my own heaven Когда я попаду на небеса
I'll be gone forever Я уйду навсегда
Won't fall back never И я никогда не вернусь..
I won't crack ever Я никогда не сломаюсь
Won't look back never Я никогда не оглянусь назад..

Funeral song Похоронная песня
I dumped you again Я бросил тебя снова,
I don't understand Я не понимаю
It's happened before Это уже случалось раньше
Can't take it no more Этого уже не вернуть..
These foolish games Эти глупые игры,
Always end up in confusion Всегда заканчиваются непониманием
I'll take you back Я верну тебя,
Just to leave you once again Только для того чтобы снова покинуть.
Привев:
I died in my dreams Я умер в своих снах-
What's that supposed to mean? Что это могло б означать?
Got lost in the fire Я потерялся в огне,
I died in my dreams Я умер в своих снах,
Reaching out for your hand Дотягиваться до твоей руки-
My fatal desire Мое фатальное желание.

I've failed you again Я подвел тебя снова,
'Cause I let you stay Так как позволил тебе остаться
I used to pretend Я лишь притворялся
That I felt OK Что у меня все хорошо.
Just one big lie Просто одна большая ложь,
Such a perfect illusion Совершенная иллюзия
I made you mine Я сделал тебя своей
Just to hurt you once again Но только для того чтоб вновь ранить.

I died in my dreams Я умер в своих снах-
What's that supposed to mean? Что это могло б означать?
Got lost in the fire Я потерялся в огне,
I died in my dreams Я умер в своих снах,
Reaching out for your hand Дотягиваться до твоей руки-
My fatal desire Мое фатальное желание.

Отредактировано Lunochka (2008-07-22 13:30:35)

+1

Поделиться22008-07-22 01:51:07

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Shot Удар(выстрел)
Tonight we escape Сегодня мы сбежим,
just you and me Только ты и я..
we'll find our peace И мы обретем покой..
somewhere across the seas Где-то далеко от сюда.
enough of the fright Хватит беспокойств,
enough of the fuss Хватит суеты,
I'll be awake if he finds us Я буду на готове, когда он нас найдет,
needless to say Естественно,
I'll stand in your way Я встану между вами
I will protect you Я защищу тебя,
and I... И я…
Привев:
I'll take the shot for you Я возьму на себя удар,
I'll be the shield for you Я встану твоим щитом,
needless to say Естественно,
I'll stand in your way Я встану между вами,
I'll take the shot for you Я возьму на себя удар,
I'll give my life for you Я отдам за тебя жизнь,
I'll make it stop Я положу всему этому конец
I'll take the shot for you Я возьму на себя удар,
for you Что бы спасти тебя….

tonight we'll be free Сегодня мы обретем свободу,
I'll find us a home Я найду нам пристанище
tonight we will be Сегодня мы, наконец-то,
finally on our own Обретем независимость…
enough of the hell Хватит мучений,
enough of the pain Хватит боли,
I won't let him touch you Я не позволю тронуть ему тебя пальцем,
I love you Я люблю тебя,
needless to say Естественно,
I'll stand in your way Я встану между вами,
I will defend you Я защищу тебя,
and I'll.... И я…

I'll take the shot for you Я возьму на себя удар,
I'll be the shield for you Я встану твоим щитом,
needless to say Естественно,
I'll stand in your way Я встану между вами,
I'll take the shot for you Я возьму на себя удар,
I'll give my life for you Я отдам за тебя жизнь,
I'll make it stop Я положу всему этому конец
I'll take the shot for you Я возьму на себя удар,
for you Что бы спасти тебя….

enough of the scars Хватит шрамов,
enough broken hearts Хватит разбитых сердец
I will protect you Я защищу тебя,
and I.. И я…….

Отредактировано Lunochka (2008-07-22 13:41:13)

0

Поделиться32008-07-22 02:42:58

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

First Day of My Life Первый день моей жизни
I feel like I’m stoned Такое ощущение,что я вдребезги пьяный
I wanna be alone, just for a while, unknown Я хочу уединиться и на некоторое время
Weeks on the road a long way from home Оказаться где-нибудь подальше от дома
Just shut off the phone Потеряв связь с миром.

And you say I'll heal you А ты говоришь: «Я вылечу тебя,
I’ll always be yours Я всегда буду с тобой».
And you say I’ll kill you Ты говоришь: «Я убью тебя»,
If I do something wrong Если я сделаю что-то не так.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Да,да,да,да,Да.Да…
Припев:
Still feels like the first time И все равно мне кажется,
To stand here by your side Что я впервые рядом с тобой.
Together regardless Вместе вопреки всем и вся,
We’ll walk through the darkness Мы проберемся через темноту
Still feels like the first day of my life Это словно первый день моей жизни.

Remember the times Вспомни те времена:
Together we swore to never give up this life Вместе мы клялись, что никогда не
потеряем веру в жизнь
Still hanging on, still going strong Я по-прежнему наплаву, я полон сил .
Here I belong Мое место здесь……

And maybe I’m crazy Возможно,я сошел с ума,
But I just can’t slow down Но я не могу остановиться,
And maybe I’m crazy Возможно,я сошел с ума,
But at least I’m still around Но во всяком случае, пока-я здесь.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Да,да,да,да,да,да.

Still feels like the first time И все равно мне кажется,
To stand here by your side Что я впервые рядом с тобой.
Together regardless Вместе вопреки всем и вся,
We’ll walk through the darkness Мы проберемся через темноту
Still feels like the first day of my life Это словно первый день моей жизни.

Отредактировано Lunochka (2008-07-22 13:28:22)

0

Поделиться42008-07-22 13:06:33

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

In the Shadows В тени(в полумраке)
No sleep Не буду спать,
No sleep until I am done with finding the answer Не буду спать пока не найду ответ на этот вопрос
Won’t stop Не остановлюсь,
Won’t stop before I find a cure for this cancer Не остановлюсь пока не найду способ излечения рака
Sometimes Иногда,
I feel I going down and so disconnected Я чувствую, что проигрываю, и все теряет смысл,
Somehow Однако,
I know that I am haunted to be wanted Я знаю, что во мне живет стремление быть нужным.
Привев:
I been watching Я наблюдал,
I been waiting Я ждал…
In the shadows all my time В тени всю свою жизнь,
I been searching Я искал,
I been living Я жил..
For tomorrows all my life Ради завтрашнего дня всю свою жизнь..
In the shadows В тени..
In the shadows В тени..

They say Говорят,
That I must learn to kill before I can feel safe Что мне нужно научиться убивать ,чтобы чувствовать
But I себя в безопасности, Но я..
I rather kill myself than turn into their slave Скорее убью себя,чем стану прислушиваться к таким словам
Sometimes Иногда,
I feel that I should go and play with the thunder Я чувствую, что должен поиграть с огнем,
Somehow Ведь..
I just don't wanna stay and wait for a wonder Я не хочу просто сидеть и ждать у моря погоды…

I been watching Я наблюдал,
I been waiting Я ждал…
In the shadows all my time В тени всю свою жизнь,
I been searching Я искал,
I been living Я жил..
For tomorrows all my life Ради завтрашнего дня всю свою жизнь..

Lately I been walking walking in circles, Раньше я ходил кругами,
Watching waiting for something Наблюдал, ждал чего то
Feel me touch me feel me, Почувствуй меня, дотронься до меня, почувствуй
Come take me higher Меня, Приди и сделай счастливым…..

Отредактировано Lunochka (2008-07-22 13:26:33)

+1

Поделиться52008-07-22 14:18:35

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

F-F-F-Falling Падаю......
I don't go to school every Monday Я не хожу в школу каждый понедельник,
I've got my reason to sleep Я нашел причину чтоб спать,
Don't you tell me how I should be Не ты ли говорила мне, каким я должен быть?
Made up my mind about the music Составил свое мнение о музыке
Made up my mind about the style Нашел свой стиль,
I know that I'm stable and able to settle down Я знаю что я устойчив и способен успокоиться
But I keep Но я держусь…
Припев:
F-F-F-Falling down with the sun Падаю вниз с солнцем..
I can't give it up Я не могу уступать этому..
The night is calling me like a drum Ночь вызывает меня подобно барабану
I keep on F-F-F-Falling Я продолжаю падать…..

This life is so full of temptation Эта жизнь настолько полна искушений..
And I want to keep it that way И я хочу держаться этого пути..
I know myself I can handle the game Я знаю себя, я смогу обращаться с игрой..
Made up my mind about the future Я составил свое мнение относительно будущего..
Made up my mind about the past Я составил свое мнение относительно прошлого..
I know that I'm able and stable to hold on Я знаю, что я способен и устойчив, чтобы держаться
F-F-F-Falling down with the sun Падаю вниз с солнцем..
I can't give it up Я не могу уступать этому..
The night is calling me like a drum Ночь вызывает меня подобно барабану
I keep on F-F-F-Falling Я продолжаю падать…..
(Falling) I need a flame I need a spark (Падаю) я нуждается в пламени, я нуждаюсь в искре
(Falling) Don't be afraid to open my heart (Падаю) Не будет боящийся открыть мое сердце
(Falling) I need a game I need a shock (Падаю) я нуждается в игре, я нуждаюсь в ударе
(Falling) Don't be afraid my heart is unlocked (Падаю) Не будет боящийся мое сердце, отпирает

0

Поделиться62008-07-22 20:58:11

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Bittersweet Горьковато-сладкая
I'm giving up the ghost of love Я сдаюсь призраку любви,
in the shadows cast on devotion Находясь в тени ,брошенный на преданность.
She is the one that I adore Я обожаю ее,
creed of my silent suffocation Она- кредо моего безмолвного удушья,

Break this bittersweet spell on me Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной,
lost in the arms of destiny Я отдал себя в руки судьбы…..

Bittersweet Горьковато-сладкая,
I won't give up Я не сдамся,
I'm possessed by her Я одержим ею,
I'm wearing a cross Она- мой крест,
she's turning to my good Но благодаря ей я становлюсь лучше..

Break this bittersweet spell on me Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной,
lost in the arms of destiny Я отдал себя в руки судьбы…..

Bittersweet Горьковато-сдадкая,
I want you Я хочу тебя,
I'm only wanting you Я хочу только тебя,
And I need you Ты нужна мне,
I'm only needing you Мне нужна только ты..

Break this bittersweet spell on me Развей эти горьковато-сладкие чары надо мной,
lost in the arms of destiny Я отдал себя в руки судьбы…..

0

Поделиться72008-07-27 01:37:55

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Guilty Виновен....
I Feel guilty Я Чувствую вину,
My words are empty Мои слова пусты,
No signs to give you Ты не оставила следов,
I don't have the time for you А у меня нет для тебя времени,
You say I’m heartless Ты говоришь я бессердечен,
And you say I don't care И что я не забочусь о тебе
I used to be there for you Я здесь для тебя..
And you've said I seem so dead, that I have changed Ты говоришь, я похож на мертвеца, я должен
But so have you Измениться, Но тогда и ты тоже..

Guilty, guilty I feel so Виноват, Виноват, я ощущаю
Empty, empty you know how to make me feel Пустоту, пустоту, но ты знаешь, как заставить меня чувствовать

I put a shield upon you Я создавал в тебе щит…
I didn't mean to hurt you Но не хотел делать больно..
I would have only poisoned your mind Хотел изменить твое мнение..
Never meant to make you cry Не хотел никогда довести тебя до слез…
You’ve been so thoughtless Порой ты отказываешься думать об этом..
I can see right through you Но я тебя вижу насквозь..
You used to be there for me Ты здесь для меня..
So don't you leave say goodbye Поэтому не уезжай, не прощайся.
Cause you have changed but so have I И ты, и я должны измениться..

Guilty, guilty I feel so Виноват, Виноват, я ощущаю
Empty, empty you know how to make me feel Пустоту, пустоту, но ты знаешь, как заставить меня чувствовать

I never though that the time and the distance Я никогда не думал, что время и расстояние..
Between us made you so much colder Между нами так охладят тебя…
I’ll carry the world on my shoulders… А я держу весь мир на своих плечах

Guilty, guilty I feel so Виноват, Виноват, я ощущаю
Empty, empty you know how to make me feel Пустоту, пустоту, но ты знаешь, как заставить меня чувствовать

0

Поделиться82008-07-27 02:05:53

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

The one I love Единственная,кого я любил....
Haven't slept in a week Я всю неделю не спал,
My bed has become my coffin Скоро моя кровать станет моим гробом.
Cannot breath, cannot speak Я не могу дышать, не могу говорить,
My head's like a bomb, still waiting Моя голова – словно бомба, которая скоро взорвется
Take my heart and take my soul Возьми мое сердце, возьми мою душу..
I don't need them anymore Они мне больше не нужны…

The one I love Единственная, кого я любил,
Is striking me down on my knees Поражает меня и я падаю на колени
The one I love Единственная, кого я любил,
Drowning me in my dreams Топит меня в моих мечтах,
The one I love Единственная, кого я любил,
Over and over again Снова и снова..
Dragging me under Тянет меня…

Hypnotized by the night Зачарованный ночью,
Silently rising beside me Молчанием вокруг меня,
Emptiness, nothingness Пустота, неизвестность..
Is burning a hole inside me Жжет меня изнутри…
Take my faith and take my pride Возьми мою веру, возьми мою гордость
I don't need them anymore Они мне больше не нужны…

The one I love Единственная, кого я любил,
Is striking me down on my knees Поражает меня и я падаю на колени
The one I love Единственная, кого я любил,
Drowning me in my dreams Топит меня в моих мечтах,
The one I love Единственная, кого я любил,
Over and over again Снова и снова..
Dragging me under Тянет меня…

This bed has become my chapel of stone Моя кровать стала куском камня,
A garden of darkness to where I'm thrown Садом темноты, где я брошен..
So take my life, I don't need it anymore Так что возьми мою жизнь –она мне больше не нужна.

Heartbreaker Сердцеедка...
Well anyway it's a long story Это длинная история,
She's been waiting for so long Она ждала так долго..
Still got the songs in her mind Пока песни не зазвучали в ее голове,а
and the autograph on the photograph на фотографии не появился автограф..
She's got a past full of secrets В ее прошлом много секретов
She's got a clock in her feelings Ее чувства были в порядке
Back from the days when she used to have wings Те дни она прожила, паря на крыльях..
She had a dream full of anger Ее мечты были полны гнева..
She had a dream full af action Ее мечты были полны действий..
Afraid to get old she feels so cold, Боясь постареть, она была так холодна,
such a typical reaction Такое типичное поведение…..

Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker О да, о да, она хотела быть сердцеедкой…
Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker О да, о да, она была ревнивой, но никчемной любовницей
Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker О да, о да, она хотела быть сердцеедкой..
Oh yeah, yeah-eh-eh-eh О да, да-а-а…

She used to be the queen of the scene Она всегда была королевой сцены..
She had the key but she lost it У нее был ключ, но она потеряла его..
And nothing's gonna last and the time goes fast, И не собираясь возвращается, время уходило быстро
she knows Она это знала..
She had a man but she messed it up again У нее был мужчина, но она запутывалась снова.
She had the chance but she blew it У нее был шанс , но она продула его..
She's got a little babyboy in her womb, У нее был ребенок в утробе
but she doesn't have a clue yet Но у нее все еще не было ключа….
No, she doesn't have a clue yet Но у нее все еще не было ключа…

Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker О да, о да, она хотела быть сердцеедкой…
Oh yeah, she was so greedy but a lousy lovemaker О да, о да, она была ревнивой, но никчемной любовницей
Oh yeah, oh yeah, she wanted to be a heartbreaker О да, о да, она хотела быть сердцеедкой..
Oh yeah, yeah-eh-eh-eh О да, да-а-а…

Striking her down Ее тянет к земле,
Crushing her to the ground Ее склоняет вниз…..

Well anyway it's a long story Это длинная история..
She's been waiting for so long Она ждала так долго..
Anyway it's a long story Это длинная история…

Отредактировано Lunochka (2008-07-27 02:53:51)

0

Поделиться92008-07-31 17:48:23

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

No Fear Никакого страха.
Girl, Девочка,
You lived your life like a sleeping swan Ты жила, словно не пробуждаясь ото сна
Your time has come Пришло время ..
To go deeper Идти дальше..
Girl, Девочка,
Your final journey has just begun Только что началось твое последнее путешествие,
But destiny chose the reaper Но судьба выбрала лучшую…

No Fear Никакого страха,
Destination Darkness Место назначение – темнота.
No Fear Никакого страха,
Destination Darkness Место назначения – темнота.
No Fear Никакого страха.

Girl Девочка,
Rain falls down from the northern skies С северного неба падают капли дождя,
Like poisoned knives Безжалостные,
With no mercy Как отравленные острия.
Girl Девочка,
Close your eyes for the one last time Закрой глаза в последний раз,
Sleepless nights Бессонные ночи.
From here to eternity Отсюда – в вечность.

No Fear Никакого страха,
Destination Darkness Место назначение – темнота.
No Fear Никакого страха,
Destination Darkness Место назначения – темнота.
No Fear Никакого страха.

0

Поделиться102008-08-07 04:18:51

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Bullet Пуля
I think I should go Я чувствую что должен уйти
And leave you alone Оставить тебя одну и подумать надо всем этим
Stop this game Пора остановить эту игру
And hang up the phone...and more Отключить телефон и даже больше…
I should go into the night alone Уходя в ночь
And get inside of the cyclone Я чувствую как внутри разрываюсь на части
It's like I wanted to break my bones Это выглядит так как будто я хочу совершить самоубийство
You can't turn me... Ты больше не можешь меня вернуть…
And if I stay.. Но даже если я останусь ……
I’m number two... anyway! Для тебя я все равно всегда буду вторым…

Like a bullet you can hurt me Ты причиняешь страдания подобно пули которая жалит меня изнутри
Take me, break me Дотронься до меня и сломай…
Like fire you can burn me Подобно огню ты обжигаешь меня…
Convert me Поменяй меня..Измени…
Like a bullet you can hurt me Ты причиняешь страдания подобно пули которая жалит меня изнутри

You say there are so many things Ты говоришь что в твоей жизни ..
Going on in your life now Произошло много перемен…
It's so very hard to find time for me И становиться так трудно уделять мне время..
And you say... И ты говоришь….
Do you believe in the destiny? Верю ли я в судьбу?
This is the way it was meant to be Ведь я знал что все так и будет…
I gotta leave to make you see Думаю так будет лучше..
Gou don't earn me... Но даже если я останусь для тебя …
And if I stay...I’m number two...anyway! Я все равно буду вторым…

Like a bullet you can hurt me Ты причиняешь страдания подобно пули которая жалит меня изнутри
Take me, break me Дотронься до меня и сломай…
Like fire you can burn me Подобно огню ты обжигаешь меня…
Convert me Поменяй меня..Измени…
Like a bullet you can hurt me Ты причиняешь страдания подобно пули которая жалит меня изнутри
I can't believe it when my friends say Я не люблю когда мои друзья говорят мне
Take it easy don't you worry about the rainy days Будь спокоен, не волнуйся так об этом..
Like fire you can burn me Подобно огню ты обжигаешь меня..
You don't earn me Ты больше не можешь меня вернуть..
Like a bullet you can hurt me Ты причиняешь страдания подобно пули которая жалит меня изнутри
Maybe I'm blind Может быть я умру….
Forever young А может буду жить вечно…
Don't get me wrong НЕ дай мне совершить ошибку..
I don't belong here... Но я больше не принадлежу этому миру..
Like fire you can burn me... Подобно огню ты обжигаешь меня…
Like a bullet you can hurt me Ты причиняешь страдания подобно пули которая жалит меня изнутри..

Отредактировано Lunochka (2008-08-07 04:34:32)

0

Поделиться112008-09-03 23:03:45

Автор: Lokka
Местный
Откуда: Belarussia
Зарегистрирован: 2008-09-01
Приглашений: 0
Сообщений: 36
Уважение: +5
Возраст: 32 [1992-08-11]
Провел на форуме:
2 часа 40 минут
Последний визит:
2008-09-26 20:54:12

Night After Night (Out Of The Shadows) (оригинал The Rasmus)

Heaven sent you, to bring the answer
Heaven sent you, to cure this cancer
For a moment I'm beating vultures
For a moment the world in my hands

Like an angel who came
Every time when I pray
Guiding me in my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel who came
Every time when I scream

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

Still disconnected and unprotected
Still I'm haunted but unwanted
For a moment unbreakable stars
For a moment you stayed in my arms

Like an angel who came
Every time when I pray
Guiding me in my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel who came
Every time when I scream

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

(Time after time I lose again)
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again (Fool enough to fall again)
Night after night I wake up crying

Каждую ночь (Из полумрака) (перевод )

Тебя прислало небо, чтобы дать ответ,
Тебя прислало небо, чтобы вылечить рак.
Одно мгновение я борюсь с хищниками,
Одно мгновение мир в моих руках.

Как ангел, который приходит
Каждый раз во время молитвы,
Является проводником в моих снах,
Наблюдает за мной, когда я сплю.
Как ангел, который приходит
Каждый раз, когда я кричу.

Раз за разом я проигрываю.
Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
Потому что мой мир рушится.
Я достаточно глуп, чтобы снова упасть.
Каждую ночь я просыпаюсь в слезах,
Потому что чувствую, что умираю.

Я всё ещё отчуждён и беззащитен,
Меня всё ещё преследуют, но я не желанен.
Одно мгновение светят вечные звёзды.
Одно мгновение ты была в моих объятиях.

Как ангел, который приходит
Каждый раз во время молитвы,
Является проводником в моих снах,
Наблюдает за мной, когда я сплю.
Как ангел, который приходит
Каждый раз, когда я кричу.

Раз за разом я проигрываю.
Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
Потому что мой мир рушится.
Я достаточно глуп, чтобы снова упасть.
Каждую ночь я просыпаюсь в слезах,
Потому что чувствую, что умираю.

(Раз за разом я проигрываю).
Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
Потому что мой мир рушится.
Я достаточно глуп, чтобы снова упасть (достаточно глуп, чтобы снова упасть).
Каждую ночь я просыпаюсь в слезах

+2

Поделиться122008-09-06 03:12:07

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Sail Away Отправляюсь в путь.
Once upon a time Было время,
We had a lot to fight for Когда нам было за что бороться,
We had a dream, we had plan Когда у нас была мечта и план ее осуществления.

Sparks in the air Искры в небе…
We spread a lot of envy Нас съедала зависть,
Didn't have to care Мы ни о чем не заботились..
Once upon a time Было время..

Remember when I swore Помнишь я поклялся тебе,
My love is never ending Что моя любовь будет вечной,
And you and I will never die И что ты и я никогда не умрем?
Remember when I swore Помнишь когда я клялся тебе,
We had it all У нас все это было..
We had it all У нас все это было…

Chorus: Припев:
I'll sail away Я отправляюсь в путь,
It's time to leave Пора в путь-дорогу.
Rainy days are yours to keep Тебе предстоит пережить период ненастья.
I'll fade away Я исчезну из твоей жизни.
The night is calling my name Ночь зовет меня по имени.
You will stay Ты останешься,
I'll sail away А я отправлюсь в путь.

Once upon a time Было время,
We used to burn candles Когда мы жгли свечи..
We had a place to call a home В месте, которое могли назвать домом.
The dream that we lived Мы жили мечтой,
Was better than divine Мечтой более чем прекрасной.
Every day was like a gift Каждый день был словно дар свыше.
Once upon a time Было время..
Remember when you swore Помнишь ты поклялась мне,
You love is never ending Что твоя любовь будет вечной,
And you and I will never die И что ты и я никогда не умрем.
Remember when you swore Помнишь когда ты клялась мне,
We had it all У нас было все это.
We'd never fall Мы никогда не упадем….

Chorus: Припев:
I'll sail away Я отправляюсь в путь,
It's time to leave Пора в путь-дорогу.
Rainy days are yours to keep Тебе предстоит пережить период ненастья.
I'll fade away Я исчезну из твоей жизни.
The night is calling my name Ночь зовет меня по имени.
You will stay Ты останешься,
I'll sail away А я отправлюсь в путь.

No reason to lie, no need to pretend Нет резона врать, нет резона притворяться.
I'm grateful to die Я благодарен за возможность умереть..
to live once again И жить заново.
I'm fearless to flay Мне не страшно..
and reach for the end Заканчивать свой путь..
And reach for the end. Заканчивать свой путь..

Отредактировано Lunochka (2008-09-11 00:53:24)

0

Поделиться132008-09-11 01:05:42

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Last Generation Последнее поколение
Stopped and left the car Мы остановились и покинули машину
The last thing I can recall Последнее, что я могу вспомнить
A raging wave of light Бушующая волна света
Vaporized all this life Испаряющая всю эту жизнь
And we ran into the field Мы бежим к полю
Incapable to breathe Неспособные дышать

Rest in peace it's all over now Покойся с миром, все теперь кончено..
It's the end of salvation Это конец спасения
Memories in the photographs Память на фотографиях
Of the last generation Последнего поколения
Of the last generation Последнего поколения

I've seen this in my dream В моих снах я видел
A petrified family Каменную семью..
Pointing hands at me На меня наводят руки
Victims of the tragedy Жертвы этой трагедии
Dust replaced their souls Пыль заменила их души
Hearts turned into stone Сердца обратились в камень

Rest in peace it's all over now Покойся с миром, все теперь кончено..
It's the end of salvation Это конец спасения
Memories in the photographs Память на фотографиях
Of the last generation Последнего поколения
Of the last generation Последнего поколения

0

Поделиться142008-09-11 01:28:42

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Lucifer's Angel Ангел Люцифера
Behind those eyes lies the truth and grief В твоих глазах ложь и истина скрывают обиду
Behind those beautiful smiles I've seen tragedy В твоей счастливой улыбке я вижу несчастие и горе
The fallen skin hides the secrets within Опавшая кожа скрывает секреты и заставляет
The silent forces that secretly ignite your sins тайно воплощать все твои грехи и страхи...

Fly away, fly away Улетай прочь, улетай прочь..
From the darkened blade С темного острия
They haunt you Они преследуют тебя
Lucifer's Angels Ангел Люцифера
You never lived, you never died Ты никогда не жил, ты никогда не умирал
Your life has been denied Твоя жизнь была отвергнута
They call you Но они продолжают звать тебя
Lucifer's Angel Ангел Люцифера

Beyond these clouds you can hide all your tear В этих облаках, ты можешь спрятать все свои слезы..
Beyond this world you'll be safe from their wicked fears В этом мире, ты будешь огражден от их злых страхов
And in their hearts they fear your demand И в своих сердцах они боятся твоих приказов
You know their minds won't accept you, they'll never Ты знаешь что их души не примут тебя, и никогда
understand не поймут….

Fly away, fly away Улетай прочь, улетай прочь..
From the darkened blade С темного острия
They haunt you Они преследуют тебя
Lucifer's Angels Ангел Люцифера
You never lived, you never died Ты никогда не жил, ты никогда не умирал
Your life has been denied Твоя жизнь была отвергнута
They call you Но они продолжают звать тебя
Lucifer's Angel Ангел Люцифера

On your own I know you can make it Внутри себя, я знаю что ты это можешь сделать...
You'll go far? I know you can shake it Ты уходишь далеко? Я знаю что ты это можешь изменить...
Survive alone I know you can take it Остаешься один, я знаю что ты это можешь принять…

Fly away, fly away Улетай прочь, улетай прочь..
From the darkened blade С темного острия
They haunt you Они преследуют тебя
Lucifer's Angels Ангел Люцифера
You never lived, you never died Ты никогда не жил, ты никогда не умирал
Your life has been denied Твоя жизнь была отвергнута
They call you Но они продолжают звать тебя
Lucifer's Angel Ангел Люцифера

0

Поделиться152008-09-24 21:57:38

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

АЛЬБОМ BLACK ROSES !!!!!

Living in a World without You Жизнь в мире где нет тебя
It’s hard to believe that it came to this. Сложно поверить, что это произошло.
You paralyzed my body with a poison kiss. Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
For 40 days and nights I was chained to your bed, 40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
You thought that was the end of the story, Ты думала, что это было концом истории,
Then something inside me called freedom came alive Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Living in a world without you. Жизнь в мире, где тебя.
You told me, my darling, without me, you’re nothing. Ты сказала, моя любимая, что без меня ты – ничто.
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies. Ты учила меня смотреть тебе в глаза и кормила меня сладкой ложью.
Suddenly someone was there in the window, Вдруг кто-то появился в окне,
Looking outside at the sky that had never been blue. Смотря на небо, которое никогда не было голубым.

Oh oh oh oh there’s a world without you. О о о о мир, где нет тебя.
I see the light. Я вижу свет,
Living in a world without you. Жизнь в мире, где нет тебя.
Oh oh oh oh there is hope to guide me. О о о о надежда, ведущая меня.
I will survive. Я выживу,
Living in a world without you . Живя в мире, где нет тебя.

It’s hard to believe that it came to this, Сложно поверить, что это произошло.
You paralyzed my body with a poison kiss, Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
For 40 days and nights I was chained to your bed, 40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
You thought that was the end of the story, Ты думала, что это было концом истории
Then something inside me called freedom came alive, Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.
Living in a world without you, Жизнь в мире, где нет тебя.
You put me together, then trashed me, for pleasure. Ты склеиваешь меня и потом разбиваешь ради удовольствия.
You used me, again and again, abused me, confused me. Ты использовала меня снова и снова, унижала, приводила в замешательство
Suddenly making a run through your garden, Пробегая по твоему саду,
Right through the gates of the past that I’m finally free. Прямо через ворота прошлого, я, наконец, становлюсь свободным.

Oh oh oh oh there’s a world without you. О о о о мир, где нет тебя.
I see the light. Я вижу свет,
Living in a world without you. Жизнь в мире, где нет тебя.
Oh oh oh oh there is hope to guide me. О о о о надежда, ведущая меня.
I will survive. Я выживу,
Living in a world without you . Живя в мире, где нет тебя.

It’s hard to believe that it came to this, Сложно поверить, что это произошло.
You paralyzed my body with a poison kiss, Ты парализовала мое тело ядовитым поцелуем.
For 40 days and nights I was chained to your bed, 40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
You thought that was the end of the story, Ты думала, что это было концом истории
Then something inside me called freedom came alive, Но во мне что-то, называемое свободой, оставалось живым.

Отредактировано Lunochka (2008-09-24 21:59:02)

0

Поделиться162008-09-24 22:20:02

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Your forgiveness Твое прощение
It's time for forgiveness Это время для прощения
It's time to repent Пришло время раскаиваться
Time for ascendance Во времени за предложение
To live without revenge Чтобы жить без мести,
We'll never be together Мы никогда не будем вместе,
It’s time to face the truth Пришло время встретиться с правдой

You tell me Ты говоришь мне,
Who can make it last forever Что мы могли заставить это длится вечно(вместе)
Destiny Судьба
Couldn't seal our fates together Не смогла сплести наши веры вместе (вместе)
There's a time for anger Есть время для гнева…
Cause I still bleed from your last kiss Потому что я все еще кровоточу из-за твоего последнего поцелуя
The war is over Война закончена..
And all I need from you is this И все, что мне нужно от тебя -
Your forgiveness Твое прощение..

You were my religion Ты была моей религией
I gave you my soul Я отдал тебе свою душу
Your body was the light Но это малая часть..
You were my obsession Ты была моей навязчивой идеей,
I gave you all control Я дал отдал тебе контроль,
I didn't know your Я не знал, что
Heart was cold and made of stone Твое сердце было холодным и сделано из камня…

You tell me Ты говоришь мне,
Who can make it last forever Что мы могли заставить это длится вечно(вместе)
Destiny Судьба
Couldn't seal our fates together Не смогла сплести наши веры вместе (вместе)
There's a time for anger Есть время для гнева…
Cause I still bleed from your last kiss Потому что я все еще кровоточу из-за твоего последнего поцелуя
The war is over Война закончена..
And all I need from you is this И все, что мне нужно от тебя -
Your forgiveness Твое прощение..

Отредактировано Lunochka (2008-09-24 22:20:43)

0

Поделиться172008-09-24 22:35:11

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Live Forever Жить вечно
Was it an angel Был ли это ангел
That knocked on my door? Что стучал в мою дверь?
Or was it the wind? Или это был ветер?
Was I still sleeping Спал ли я ,
Lost in a dream Замечтавшись?
Or was it you? Или это была ты ?

We swam in the fountains Мы плавали в фонтанах,
Beneath the northern stars Под северными звездами,
We cried from the laughter Мы плакали от смеха
And died in each others' arms И умирали у друг друга на руках,
Remember and live forever Помни и живи вечно,
Remember to live for love Помни и живи для любви…

I got back my letters Я отправлю обратно свое письмо,
Ages ago Веком назад
Your address unknown Твой адрес неизвестен,
I passed a stranger Я прохожий,
Who had your eyes Кто заглядывает в твои глаза,
Or was it you? Ты ли это?

We ran through the graveyard Мы бежим через кладбище,
To catch the midnight sun Ловя полночное солнце,
We danced drunk and naked Мы танцевали пьяные и голые,
Until the sun was gone Когда зашло солнце.
Remember and live forever Помни и живи вечно,
Remember to live for love Помни и живи для любви.

Remember to live for love Помни и живи для любви…

Отредактировано Lunochka (2008-09-24 22:48:17)

0

Поделиться182008-10-17 21:35:29

Автор: Lunochka
Гигант общения
Откуда: Новороссийск
Зарегистрирован: 2008-07-04
Приглашений: 0
Сообщений: 526
Уважение: +15
Пол: Женский
Возраст: 34 [1990-12-21]
Провел на форуме:
2 часа 56 минут
Последний визит:
2013-11-26 12:08:21

Justify Оправдание.
So close so far Так близко, так далеко,
I’m lost in time Я потерялся во времени,
Ready to follow a sign Готов следовать за знаком,
If there was only a sign Если б он только был.
The last goodbye Последнее прощание..
Burns in my mind Загорелось в моем разуме.
Why did I leave you behind Почему я оставил тебя тогда?
Guess it was too high to climb Я думаю, это было слишком высоко, чтобы подняться ..
Give me a reason Дай мне причину,
Why would you want me Почему бы ты хотела,
To live and die Чтобы я жил или умер?
Living a lie Жил во лжи,
You were the answer Ты была ответом,
All that I needed Все что мне нужно..
To justify Это оправдаться,
Justify my life Оправдать свою жизнь..
Someone as beautiful as you Кто-то такой же красивый как и ты,
Could do much better it’s true Могло быть намного лучше,Это правда,
That didn’t matter to you Но это ничего не значит для тебя.
I tried so hard to be the one Я так старался быть один,
Its something I couldn’t do Я ничего не мог поделать,
Guess I was under the gun Был как под дулом(пистолета).
Chorus
It’s only right Все правильно,
That I should go Я должен идти..
And find myself И искать себя
Before I go and ruin До того, как я пойду и потеряю
Someone else Кого-то еще
So close so far Так близко, так далеко,
I’m lost in time Я потерялся во времени,
Ready to follow a sign Готов следовать за знаком,
If there was only a sign Если бы он только был.