3 Days Grace

Поделиться12008-02-15 14:50:06

Автор: .::Whisky_Lady::.
Генеральный директор
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-01-13
Приглашений: 2
Сообщений: 6670
Уважение: +146
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-07-18]
Провел на форуме:
22 дня 4 часа
Последний визит:
2014-01-05 17:06:31

Three Days Grace - I hate everything about you

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet
Only when I stop to think about it...
I hate everything about you
Why do I love you
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
Only when I stop to think about it...
I hate everything about you
Why do I love you
Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know
I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me...why do you love me?

0

Поделиться22008-03-16 14:16:59

Автор: Briana_Serpent
Активист
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-03-14
Приглашений: 0
Сообщений: 83
Уважение: +1
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-04-24]
Провел на форуме:
6 часов 5 минут
Последний визит:
2008-04-21 21:33:43

Мои переводы, если кому-то интересно... (при копировании на другой ресурс указывайте авторство, плиз)

(I Hate) Everything About You

(Я Ненавижу) Всё, Что Касается Тебя

Всякий раз мы не смыкаем глаз
После каждой принятой нами дозы.
Каждое чувство, что я испытываю,
Но я ещё не потерял тебя.

Все соседи держались в отдалении
Из-за каждого нашего вздоха и крика,
Все чувства, что я испытываю,
Но я всё ещё не скучаю по тебе.

Только когда я прекращаю думать об этом....

Я ненавижу всё, что касается тебя.
Почему же я тебя люблю??
Я ненавижу всё, что касается тебя.
Почему же я тебя люблю??

Всякий раз мы не смыкаем глаз
После каждой принятой нами дозы.
Каждое чувство, что я испытываю,
Но я ещё не потерял тебя.

Только когда я прекращаю думать об этом....

Я ненавижу всё, что касается тебя.
Почему же я тебя люблю??
Я ненавижу всё, что касается тебя.
Почему же я тебя люблю??

Только когда я прекращаю думать
О тебе, я знаю...
Только когда ты прекращаешь думать
Обо мне, знаешь ли ты?

Я ненавижу всё, что касается тебя.
Почему же я тебя люблю??
Ты ненавидишь всё, что касается меня.
Почему же ты меня любишь??

Я ненавижу, ты ненавидишь,
Я ненавижу, ты меня любишь.

Я ненавижу всё, что касается тебя.
Почему же я тебя люблю??

Перевод (с) Briana_Serpent, 2007.

0

Поделиться32008-03-16 14:18:50

Автор: Briana_Serpent
Активист
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-03-14
Приглашений: 0
Сообщений: 83
Уважение: +1
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-04-24]
Провел на форуме:
6 часов 5 минут
Последний визит:
2008-04-21 21:33:43

Animal I Have Become

I can’t escape this hell
So many times I’ve tried
But I’m still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can’t control myself

So what if you can see
The darkest side of me
No one will ever change this animal I have become
Help me believe
It’s not the real me
Somebody help me tame this animal

This animal, this animal!

I can’t escape myself
So many times I’ve lied
But there’s still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can’t control myself

So what if you can see
The darkest side of me
No one will ever change this animal I have become
Help me believe
It’s not the real me
Somebody help me tame this animal
Help me believe
It’s not the real me
Somebody help me tame this animal

Somebody help me through this nightmare
I can’t control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can’t escape this hell

This animal, this animal, this animal, this animal
This animal, this animal, this animal, this animal

So what if you can see
The darkest side of me
No one will ever change this animal I have become
Help me believe
It’s not the real me
Somebody help me tame this animal
Help me believe
It’s not the real me
Somebody help me tame this animal!
This animal I have become

Животное, в которое я превратился.

Я не могу вырваться из этого ада,
Столько раз я пытался,
Но я всё ещё заперт внутри.
Кто-нибудь, проведите меня сквозь этот кошмар!
Я не могу контролировать себя.

Ну и что с того, что ты можешь видеть
Мою тёмную сторону?
Никто никогда не изменит это животное, в которое я превратился!
Помоги мне поверить,
Что это не настоящий я.
Кто-нибудь, помогите мне укротить это животное!

Это животное, это животное.

Я не могу убежать от себя самого,
Столько раз я лгал,
Но эта ярость всё ещё сидит внутри.
Кто-нибудь, проведите меня сквозь этот кошмар!
Я не могу контролировать себя.

Ну и что с того, что ты можешь видеть
Мою тёмную сторону?
Никто никогда не изменит это животное, в которое я превратился!
Помоги мне поверить,
Что это не настоящий я.
Кто-нибудь, помогите мне укротить это животное!
Помоги мне поверить,
Что это не настоящий я.
Кто-нибудь, помогите мне укротить это животное!

Кто-то помогает мне избавиться от этого кошмара,
Я не могу контролировать себя.
Кто-то будит меня от этого кошмара,
Я не могу вырваться из этого ада.

Это животное, это животное, это животное.
Это животное, это животное, это животное.

Ну и что с того, что ты можешь видеть
Мою тёмную сторону?
Никто никогда не изменит это животное, в которое я превратился!
Помоги мне поверить,
Что это не настоящий я.
Кто-нибудь, помогите мне укротить это животное!
Помоги мне поверить,
Что это не настоящий я.
Кто-нибудь, помогите мне укротить это животное!

Это животное, в которое я превратился!

Перевод (с) Briana_Serpent, 2007.

0

Поделиться42008-03-16 14:20:21

Автор: Briana_Serpent
Активист
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2008-03-14
Приглашений: 0
Сообщений: 83
Уважение: +1
Пол: Женский
Возраст: 38 [1986-04-24]
Провел на форуме:
6 часов 5 минут
Последний визит:
2008-04-21 21:33:43

Home

I’ll be coming home
Just to be alone
Cause I know you’re not there
And I know that you don’t care
I can hardly wait to leave this place

No matter how hard I try
You’re never satisfied
This is not a home
I think I’m better off alone
You always disappear
Even when you’re here
This is not my home
I think I’m better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a home

By the time you come home
I’m already stoned
You turn off the TV
And you scream at me
I can hardly wait
Till you get off my case

No matter how hard I try
You’re never satisfied
This is not a home
I think I’m better off alone
You always disappear
Even when you’re here
This is not my home
I think I’m better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a

Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a home

I’m better off alone

No matter how hard I try
You’re never satisfied
This is not a home
I think I’m better off alone
You always disappear
Even when you’re here
This is not my home
I think I’m better off alone
Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a

Home, home, this house is not a
Home, home, this house is not a home

Дом
Я пойду домой,
Просто чтобы побыть одному.
Потому что я знаю, что там нет тебя,
И я знаю, что тебе всё равно.
Я едва ли могу дождаться, чтобы покинуть это место.

Неважно, как сильно я стараюсь,
Ты никогда не бываешь удовлетворённой,
Это не дом.
Я думаю, мне лучше быть одному.
Ты всегда исчезаешь,
Даже когда ты здесь,
Это не мой дом.
Я думаю, мне лучше одному.
Дом, дом, это жилище не мой
Дом, дом, это жилище не мой дом.

К тому времени, как ты приходишь домой,
Я уже обкуренный.
Ты выключаешь телик
И орёшь на меня.
Я едва могу дождаться,
Пока ты не уберёшься на фиг.

Неважно, как сильно я стараюсь,
Ты никогда не бываешь удовлетворённой,
Это не дом.
Я думаю, мне лучше быть одному.
Ты всегда исчезаешь,
Даже когда ты здесь,
Это не мой дом.
Я думаю, мне лучше одному.
Дом, дом, это жилище не мой
Дом, дом, это жилище не мой дом.

Дом, дом, это жилище не мой
Дом, дом, это жилище не мой дом.

Мне уж лучше одному.

Неважно, как сильно я стараюсь,
Ты никогда не бываешь удовлетворённой,
Это не дом.
Я думаю, мне лучше быть одному.
Ты всегда исчезаешь,
Даже когда ты здесь,
Это не мой дом.
Я думаю, мне лучше одному.
Дом, дом, это жилище не мой
Дом, дом, это жилище не мой дом.

Дом, дом, это жилище не мой
Дом, дом, это жилище не мой дом.

Перевод (с) Briana_Serpent, 2007.

0

Поделиться52008-09-03 23:09:08

Автор: Lokka
Местный
Откуда: Belarussia
Зарегистрирован: 2008-09-01
Приглашений: 0
Сообщений: 36
Уважение: +5
Возраст: 32 [1992-08-11]
Провел на форуме:
2 часа 40 минут
Последний визит:
2008-09-26 20:54:12

Three Days Grace – It’s all over

Your bottles' almost empty
You know this can't go on
Because of you my mind is always racing
The needles' breaking your skin
The scar is sinking in
And now your trip begins but
It's all over for
It's all over for

You
For you
When you're on the edge and falling off
It's all over for you
For you
When you're on the edge and falling off
It's all over

I know what runs through your blood
You do this all in vein
Because of you my mind is always racing
And it gets under my skin
To see you getting it
And now your trip begins but
It's all over for
It's all over for

You
For you
When you're on the edge and falling off
It's all over for you
For you
When you're on the edge and falling off
It's all over

And now you're dead inside
Still you wonder why
It's all over
And now you're dead inside
Still you wonder why
It's all over

And now you're dead inside
Still you wonder why
When you're on the edge and falling off
It's all over for (You, for you)
And now you're dead inside
Still you wonder why
When you're on the edge and falling off
It's all over for (You, for you)
And now you're dead inside
Still you wonder why
It's all over

Theree Days Grace - Pain

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Anger and agony
Are better than misery
Trust me I've got a plan
When the lights go off you will understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing

Rather feel pain
I know (I know I know I know I know)
That you're wounded
You know (You know you know you know you know)
That I'm here to save you
You know (You know you know you know you know)
I'm always here for you
I know (I know I know I know I know)
That you'll thank me later

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain

0