Сие есть сделанный мной перевод песни Evanescence - My Immortal.

Мой бессмертный

Бытие утомило меня
Страхи детские в угол загнали
И живу я, лишь верность храня
Сердце рвущей на части печали

Заживить раны сердца не в мочь
Боль души притупляет сознанье
Так уйди же, уйди же ты прочь—
Призрак счастья, несущий страданья!

Тебя время не в силах стереть
Хоть и нет тебя больше на свете
Ты ушел. Но во мне умереть
Не спешишь, меня мучая этим

Я всегда была рядом с тобой
Слезы все твои я вытирала
Твои страхи делила, друг мой
И руки твоей не выпускала

Ослепил меня светом своим—
И поныне живу я на ощупь
Голос твой в днях ушедших звучит,
Раздирая рассудок мой в клочья

Так пыталась себе я сказать,
Что пришло наше время расстаться,
Что тебя не вернуть, не отнять.
Но нет мочи с тобою прощаться

Как и жить, не простившись с тобой,
Не простив судьбе страшную рану.
Мой бессмертный! Ты вечно со мной —
Призрак счастья, несущий страданья!