Break My Heart

Someone always gets their heart
Stomped to the ground
This is what I see, everytime I look around.
I never thought that this would happen to me.
I never thought I'd end up this way.
And now that you're through with me,
Don't know what to do with me
I guess I'm on my own again
Like I'm some kind of enemy
Never a friend to me
Remember when you used to say
Things will always be this way

Why don't you break my heart?
Watch me fall apart
You see,
I'm falling apart
Look what you're doing to me

Now I try to get my heart up off the ground
My confidence is gone,
Happiness cannot be found
So look what you did to me
You got the best of me
And now I'm stuck with all the rest
It will never be the same

Why don't you break my heart?
Watch me fall apart You see,
I'm falling apart
Look what you're doing to me

All I ever wanted
Has left me standing here alone
It started with you and ended with me
All I ever needed
I had it with you in my arms
It started with you and ended with me

Break my heart
Watch me fall apart
You see, I'm falling apart
Look what you're doing to me

Разбей моё сердце (перевод)

Чье-то сердце все время
Топчут в земле
Каждый раз, когда я смотрю вокруг,
Я и подумать не могла, что это может произойти со мной.
Я и подумать не могла, что все так кончится.
И теперь, когда ты разорвал со мной отношения,
Я без понятия, что мне теперь делать!
Теперь это моё дело,
И я теперь тебе, как враг.
Мы больше не можем быть друзьями.
Вспомни, когда-то ты сказал,
Что так будет всегда!

Так давай, разбей моё сердце!
Ты же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
Смотри, что ты делаешь со мной!

Теперь я пробую собрать своё сердце из тех кусочков.
Моя уверенность пропала,
И мне кажется, что счастья не существует.
Посмотри на то, что ты сотворил со мной.
Ты забрал всё лучшее от меня,
А мне оставил только то, что тебе не понадобилось.
Из-за этого я теперь никогда не стану прежней.

Так давай, разбей моё сердце!
Ты же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
Смотри, что ты делаешь со мной!

Все то, что я хотела
Оставило меня здесь в одиночестве.
Всё началось с тебя, а закончилось мной.
Все, что мне было нужно
Было у меня в руках, когда мы были с тобой вместе.
Всё началось с тебя, а закончилось мной.

Так давай, разбей моё сердце!
Ты же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
Смотри, что ты делаешь со мной!

Dignity

You got the hottest shoes (you got it)
You got those Jimmy Choo's (you got it)
You never get the blues
It's always all about you (you've got it, you've got it)
Wake up late no time to waste
Better check that phone
There's a club too close

Where's your, where's your, where's your dignity?
I think you lost it in the Hollywood Hills
Where's your, where's your, where's your dignity?
Can't buy respect, but you can pick up that bill

Pick it up, pick it up,
It's all you got, it's all you got,
Pick it up, pick it up
'Cause money makes your world go round, money makes your world go round

Always with Mr. Right (right now)
But then you have a fight (and he's out)
Run into your friend's ex
He's happy to be your next (she won't mind, she won't mind)
Tomorrow's papers comin' out
So kiss him fast, watch the cameras flash

Where's your, where's your, where's your dignity?
I think you lost it in the Hollywood Hills
Where's your, where's your, where's your dignity?
Can't buy respect, but you can pick up the bill

Pick it up, pick it up,
It's all you got, it's all you got,
Pick it up, pick it up
'Cause money makes your world go round, money makes your world go round

You'd show up to the opening of an envelope
Why does everybody care about where you go
It's not news when you got a new bag

It's not news when somebody slaps you
It's not news when you're lookin' your best
Come on Come on Come Come On give it a rest!

pick it up, pick it up,
It's all you got, it's all you got,
Pick it up, pick it up
Cause money makes your world go round
(where's your, where's your, where's your dignity)
Money makes your world go round..
(where's your, where's your, where's your dignity)
Money makes your world go round..
(where's your, where's your, where's your dignity)
Money makes your world go round..
(where's your, where's your, where's your dignity)
Money makes your world go round..

Достоинство (перевод)

У тебя самые классные туфли (у тебя они есть)
У тебя туфли Jimmy Choo (у тебя они есть)
Ты никогда не понимала  блюз
Всегда – все о тебе (у тебя есть, у тебя есть)
Вставай, уже поздно, не трать время попусту
Лучше проверь этот телефон
Здесь рядом клуб

Где твое, где твое, где твое достоинство?
Я думаю, ты потеряла его на Голливудских Холмах
Где твое, где твое, где твое достоинство?
Не можешь купить уважение, но можешь оплатить по счетам
Оплачивай, оплачивай,
Это все, что у тебя есть
Оплачивай, оплачивай
Потому что деньги перевернули твой мир, потому что деньги перевернули твой мир

Всегда с мистером Идеалом (прямо сейчас)
Но потом ты устраиваешь разборки (и он убегает)
Сбежавши к своему бывшему дружку
И он рад быть твоим следующим (а она не против, она не против)
Завтра выйдут свежие газеты,
Так целуй его быстро и следи за вспышками камер

Где твое, где твое, где твое достоинство?
Я думаю, ты потеряла его на Голливудских Холмах
Где твое, где твое, где твое достоинство?
Не можешь купить уважение, но можешь оплатить по счетам
Оплачивай, оплачивай,
Это все, что у тебя есть
Оплачивай, оплачивай
Потому что деньги перевернули твой мир, потому что деньги перевернули твой мир

Ты появляешься на церемонии вручения номинаций
Почему все интересуются тем, куда ты идешь
Это совсем не ново, когда ты покупаешь новую сумочку
Это совсем не ново, когда кто-то шлепнет тебя
Это совсем не ново, когда ты выглядишь лучше всех
Давай, давай, давай, отдыхай

Оплачивай, оплачивай,
Это все, что у тебя есть
Оплачивай, оплачивай
Потому что деньги перевернули твой мир,
(где твое, где твое, где твое достоинство)
Потому что деньги перевернули твой мир
(где твое, где твое, где твое достоинство)
Потому что деньги перевернули твой мир
(где твое, где твое, где твое достоинство)
Потому что деньги перевернули твой мир
(где твое, где твое, где твое достоинство)
Потому что деньги перевернули твой мир

Fly

In a moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of your yesterday.

Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control,

[Chorus:]
Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.

All your worries, leave them somewhere else,
Find a dream you can follow,
Reach for something, when there's nothing left,
And the world's feeling hollow.

Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control,

[Chorus:]
Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.

And when you're down and feel alone,
Just want to run away,
Trust yourself and don't give up,
You know you better than anyone else,

In a moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of yesterday,

[Chorus:]
Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try,
Fly
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.

In a moment, everything can change.

Лети! (перевод)

В любой момент все может измениться.
Почувствуй, как дует попутный ветер,
Остальное подождёт.
Отпусти вчерашний день…

Слышишь этот зов?
Чувствуешь его в своей душе?
Веришь этому желанию?
Соберись с силами и…

[Припев:]
Лети,
Открой часть себя, которая хочет спрятаться.
Ты можешь, сиять!
Забудь о том, что ты не можешь,
И начни пробовать, ведь это твое время,
Время лететь!

Оставь тревоги в другом месте,
Найди мечту, за которой сможешь последовать.
Достигни чего-то, когда нечего терять
И мир вокруг кажется пустым.

Слышишь этот зов?
Чувствуешь его в своей душе?
Веришь этому желанию?
Соберись с силами и…

[Припев:]
Лети,
Открой часть себя, которая хочет спрятаться.
Ты можешь, сиять!
Забудь о том, что ты не можешь,
И начни пробовать, ведь это твое время,
Время лететь!

Когда тебе грустно и одиноко,
Когда хочется просто убежать,
Верь себе и не сдавайся.
Ты знаешь себя лучше, чем кто бы то ни было.

В любой момент все может измениться.
Почувствуй ветер на своём лице -
Остальное подождёт.
Отпусти вчерашний день…

[Припев:]
Лети,
Открой часть себя, которая хочет спрятаться.
Ты можешь, сиять!
Забудь о том, что ты не можешь,
И начни пробовать,
Лети!
Забудь о том, что ты не можешь
И начни, пробовать, ведь это твое время,
Время лететь!

В любой момент всё может измениться…

Happy

I understand why you're looking for tears in my eyes,
Trust me they were there but now the well has run dry,
I was in so deep, I couldn't get out
I sat on feelings that I buried deep down
I knew there come a day when our paths would cross
And I'm glad it's today 'cause now I am strong

I'm happy and I can thank myself
If it were up to you I'd be in my bed crying
But I'm happy, and I know that makes you sad
After all the things you put me through
I'm finally getting over you
I'm happy
I'm happy

There's a reason why we met and I'm glad that we did, yeah yeah
But when we broke up I got back a part of me I really missed
Not saying that you brought me down all the time
There were moments I lived without light on my side

I'm happy and I can thank myself
If it were up to you I'd be in my bed crying
But I'm happy and I know that makes you mad
After all the things you put me through
I'm finally getting over you

All the bitterness has passed
and I only wish you someone who can do what I can't

I'm happy and I can thank myself
If it were up to you I'd be in my bed crying
But I'm happy and I know that makes you mad
After all the things you put me through
I'm finally getting over you

I'm happy and I can thank myself
If it were up to you I'd be in my bed crying
But I'm happy and I know that makes you sad
After all the things you put me through
I'm finally getting over you

Я счастлива (перевод)

Я понимаю, почему ты ищешь слёзы на моих глазах.
Поверь мне, они там были, но уже высохли.
Я была так погружена в себя, я не могла выбраться.
У меня были чувства, которые я захоронила глубоко.
Я знала, что придёт день, когда наши пути пересекутся
И я рада, что этот день - сегодня, потому что сейчас я сильна.

Я счастлива, и я могу поблагодарить за это себя.
Хотя ты бы хотел, чтобы я сейчас плакала в своей постели.
Но я счастлива, и я знаю, что тебя это огорчает.
После всего, что ты мне причинил,
Я, в конце концов, одержала верх,
Я счастлива,
Я счастлива…

В нашей встрече есть смысл, и я рада, что это мы встретились. Да, да...
А когда мы порвали, я вернула назад ту часть себя , о которой я действительно забыла.
Сейчас я говорю, что ты всегда меня унижал
Временами мне было нелегко

Я счастлива, и я могу поблагодарить за это себя.
Хотя ты бы хотел, чтобы я сейчас плакала в своей постели.
Но я счастлива, и я знаю, что тебя это огорчает.
После всего, что ты мне причинил,
Я, в конце концов, одержала верх.

Горечь уже прошла
И я всего лишь желаю тебе найти ту, которая сможет то, чего не смогла я.

Я счастлива, и я могу поблагодарить за это себя,
Хотя ты бы хотел, чтобы я сейчас плакала в своей постели.
Но я счастлива, и я знаю, что тебя это огорчает.
После всего, что ты мне причинил,
Я, в конце концов, одержала верх.

Я счастлива, и я могу поблагодарить за это себя.
Хотя ты бы хотел, чтобы я сейчас плакала в своей постели.
Но я счастлива, и я знаю, что тебя это огорчает.
После всего, что ты мне причинил,
Я, в конце концов, одержала верх.

Metamorphosis

I've been so wrapped up in my warm cocoon
But something's happening, things are changing soon
I'm pushing the edge, I'm feeling it crack
And once I get out, there's no turning back

Watching the butterfly go towards the sun
I wonder what I will become

[Chorus:]
Metamorphosis
Whatever this is
Whatever I'm going through
Come on and give me a kiss
Come on, I insist
I'll be something new
A metamorphosis

Things are different now when I walk by
You start to sweat and you don't know why
It gets me nervous but it makes me calm
To see life all around me moving on

Watching the butterfly go towards the sun
I wonder what I will become

[Chorus]

[Spoken:]
Every day is a transformation
Every day is a new sensation
Alteration, modification
An incarnation, celebration
Every day is a new equation
Every day is a revelation
Information, Anticipation
Onto another destination

[Chorus]

Метаморфоза (перевод)

Я была спрятана в своем теплом коконе
Но что–то происходит, скоро все изменится
Я отталкиваюсь от края, я чувствую его треск
Однажды я освобожусь, нет пути назад

Наблюдая, как бабочка летит к солнцу
Я спрашиваю, а какой буду я

[Припев:]
Метаморфоза
Какой бы она ни была
Через что бы мне ни пришлось пройти
Давай, поцелуй меня
Давай, я требую
Я буду обновившейся
Метаморфоза

Все другое, когда я прохожу
Ты стал потеть, ты не знаешь, отчего
Это волнует меня, это успокаивает меня
Когда я вижу, как жизнь вокруг меня движется

Наблюдая, как бабочка летит к солнцу
Я спрашиваю, а какой буду я

[Припев]

[Говорит:]
Каждый день – трансформация
Каждый день – новая сенсация
Изменение, модификация
Инкарнация,  празднование
Каждый день – новое уравнение
Каждый день – открытие
Информации, предвкушение
Новой цели назначения

[Припев]

One in This World

Someone to keep the rain away
They say
They say

[Chorus]
There's one in this world for everyone

One heart
One soul to walk besides you
One in this life to share your love
One touch
To touch the heart inside you
Wanna reach for each night
Wanna trust with your life
That's what I believe
You're the one
The one in this world for me

I've been praying that
Someone like you would rescue me
I've been hoping that
I'll find my way to you
I've been dreaming that
Somehow I'll finely find somebody
Somebody to make my dreams come true

Somebody to hold me when I'm lonely

Someone to give my whole world to
They say
They say

[Chorus]

Somebody to hold me when I'm lonely

Someone to tell my secrets to
Someone who's living for me only
Someone to give my whole world to
They say
They say
They say
They say

[Chorus]

You're the one
You're the one in this world for me
You're the one

Единственный в этом мире (перевод )

Я искала
Свою вторую половинку
Я хотела почувствовать прикосновение
Понимающей руки
Я ждала
Того, кого смогу полюбить
И кто сможет полюбить меня
Такой, какой я есть

Того, кто б обнял меня, когда я чувствую себя одиноко
Того, кто б укрыл от дождя
Говорят
Говорят

(Припев)
Есть единственный в этом мире для каждого
Одно сердце
Одна душа
Одна в этой жизни любовь
Одно прикосновенье
Которое затронет твое сердце изнутри
Хочется быть с тобой каждую ночь
Хочется доверить свою жизнь
Вот, во что я верю
Ты единственный
Единственный в этом мире для меня

Я молила об этом
Кто-то вроде тебя должен спасти меня
Я надеюсь на это
Я найду свой путь
Я буду мечтать об этом
Так или иначе, я наконец-то найду кого-то
Кто воплотит мои мечты

Того, кто б обнял меня, когда я чувствую себя одиноко
Того, кому б я отдала весь мир
Говорят
Говорят

(Припев)

Того, кто б обнял меня, когда я чувствую себя одиноко
Того, кому б я рассказала свои секреты
Того, кто жил бы ради меня
Того, кому б я отдала весь мир
Говорят
Говорят
Говорят
Говорят

(Припев)

Ты единственный
Ты единственный в этом мире для меня
Ты единственный

Party Up

You are driving me out of my mind
'Cause you take me everywhere but out at night
What more do you need for me to get with you

[Chorus:]
I didn't see this coming
Why don't you start me up?
There's no more messin' around
(Come on and light me up)
This could be the start of something
Why don't you party-up
Time for you to come on down

I dream about it in my sleep
You seem to like me better when I creep
This time I won't lose

[Chorus]

You roll me, you use me, you love me and then
You wrap me up and reel me in and use me again
You love me, you hate me, you say it's the end
I know you're gonna do it again and again...

[Chorus x2]

Зажигаем (перевод)

Ты выводишь меня из себя,
Потому что везде берешь меня с собой, но только не ночью
Что еще тебе нужно, чтобы я пошла с тобой

[Припев:]
Не знаю, как всё началось.
Почему ты не подкатишь ко мне?
Хватит уже дурака валять!
(Давай, зажги меня)
Это могло бы быть началом чего–то,
Почему ты не зажигаешь
Пришло время тебе поразвлечься

Мне это снится во сне
Кажется, что я нравлюсь тебе больше, когда подкрадываюсь   
В этот раз я не упущу свой шанс

[Припев]

Ты клеишь меня, используешь меня, занимаешься со мной любовью, а затем
Сворачиваешь удочки, вновь привлекаешь и заново используешь.
Ты любишь меня, ты ненавидишь меня, ты говоришь, что это конец
Я знаю, ты будешь делать это снова и снова...

[Припев x2]

Same Old Christmas

[Verse one]
Rows of angels in the snow
Hugs and kisses by the mistletoe
Sugarplum fairies everywhere, must be that time of year
Stars that shine on christmas trees
Smoke that curls from chimineys
Red nose reindeer taking flight and choir singing
O holy night

[chorus]
Its the same old, same old christmas eve
Its the same old christmas day
Its the same old, same old christmas
But i like it, i like it that way

[verse two]
Another snowman with a button nose
Presents all wrapped up in bows
Friends and neighbors knockin at my door
Like every christmas thats come before

[chorus]
Its the same old,same old christmas eve
Its the same old christmas day
Its the same old, same old christmas
But i like it, i like it that way

[bridge]
Seasons keep on changin, the snow will melt away
But everything will be the same again, next year on christmas day
And i like it, i like it that way

[last verse]
Rows of angels in the snow
Hugs and kisses by the mistletoe
Friends and neighbors knockin at my door
Like every christmas thats come before

Старое доброе Рождество (перевод)

[куплет 1]
Кучка ангелов в снегу
Обнимаются и целуются под омелой
Повсюду сладости, должно быть, это то самое время года
Звезды светят на рождественском дереве
Горит камин
Летят сани с оленями, а хор поет
O святая ночь

[припев]
Это старое доброе, старое доброе Рождество
Это старое доброе Рождество
Это старое доброе, старое доброе Рождество
Но мне оно нравится, но мне оно нравится

[куплет 2]
Слеплен снеговик с носом – пуговицей
Все подарки свернуты
Друзья и соседи стучатся в дверь
Как и в предыдущее Рождество

[припев]
Это старое доброе, старое доброе Рождество
Это старое доброе Рождество
Это старое доброе, старое доброе Рождество
Но мне оно нравится, но мне оно нравится

[переход]
Зима пройдет, снег растает
Но скоро все снова будет по-прежнему, на следующий год в Рождество
И мне это нравится, и мне это нравится

[куплет 3]
Кучка ангелов в снегу
Обнимаются и целуются под омелой
Друзья и соседи стучатся в дверь
Как и в предыдущее Рождество

Stranger

Nobody believes me when I tell them
that you’re out of your mind
Nobody believes me when I tell them
that there's so much to hide
You treat me like a queen when we go out
Wanna show everyone what our love’s about
All wrapped up in me whenever there is a crowd
But when no one’s around...
       
[Chorus:]
There's no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Did I ever do anything that was this cruel to you?
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
You made yourself look perfect in every way
So when this goes down
I'm the one who will be blamed
Your plan is working so you can just walk away
Baby your secrets safe

[Chorus:]
There's no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Such a long way back
From this place that we were at
When I think of all the time
I've wasted I could cry

There's no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

There's no kindness in your eyes
The way you look at me it's just not right
And I can tell what’s going on this time
There’s a stranger in my life
You’re not the person that I once knew
Are you scared to let them know it's you?
If they could only see you like I do
Then they would see a stranger too

Незнакомец (перевод)

Никто не верит мне, когда я говорю им,
Что ты не в своем уме.
Никто не верит мне, когда я говорю им,
Что ты многое скрываешь.
Ты обращаешься со мной как с королевой, когда мы появляемся на людях,
Хочешь показать всем, какая у нас любовь,
Все спрятано, когда вокруг толпа,
Но когда рядом никого…

[Припев:]
В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня – неправильно,
И я могу сказать, что происходит –
В моей жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я когда-то знала,
Ты боишься показать им настоящего себя?
Если бы только они могли видеть тебя таким, каким вижу тебя я,
Они бы тоже увидели незнакомца.

Неужели я делала тебе когда-либо что-нибудь плохое?
Неужели я когда-либо давала тебе повод для ревности?
Ты стараешься выглядеть безупречно в любой ситуации,
Поэтому, когда тебе это не удается,
Винить будут лишь меня.
Твой план срабатывает, поэтому ты можешь просто уйти,
Милый, твои тайны в безопасности.

[Припев:]
В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня – неправильно,
И я могу сказать, что происходит –
У меня в жизни появился незнакомец
Ты не тот человек, которого я когда-то знала,
Ты боишься показать им настоящего себя?
Если бы только они могли видеть тебя таким, каким вижу тебя я,
Они бы тоже увидели незнакомца.

Такой долгий путь
От того места, где мы были,
И когда я думаю о том времени, что я потратила,
Мне хочется плакать.

В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня – неправильно,
И я могу сказать, что происходит –
У меня в жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я когда-то знала,
Ты боишься показать им настоящего себя?
Если бы только они могли видеть тебя таким, каким вижу тебя я,
Они бы тоже увидели незнакомца

В твоих глазах нет доброты,
То, как ты смотришь на меня – неправильно,
И я могу сказать, что происходит –
У меня в жизни появился незнакомец.
Ты не тот человек, которого я когда-то знала,
Ты боишься показать им настоящего себя?
Если бы только они могли видеть тебя таким, каким вижу тебя я,
Они бы тоже увидели незнакомца.