Перевод Breathe Into Me

И вот я снова на краю,
Ведь я не слушал Твоих слов
Я затерялся в мире грез,
Когда сбежал я от Тебя

И я не знаю, кто я
Жив я сегодня или мертв
Но жажду жить с Тобой я
Прошу спаси меня

Жизнь свою вдохни в меня
Без тебя я
Погибну, я без шансов
Жизнь свою вдохни в меня
Ты мне нужен
Не дай мне погибнуть
Жизнь вдохни в меня
Жизнь вдохни в меня

Мне дальше некуда идти
Остался шаг до бездны тьмы
Не отпускай меня прошу
Я упаду и разобьюсь

Живу я с маской на лице
Пытаясь боль скрыть от всех
Я убиваю сам себя
И погружаюсь в смерть

Жизнь свою вдохни в меня
Без тебя я
Погибну, я без шансов
Жизнь свою вдохни в меня
Ты мне нужен
Не дай мне погибнуть
Жизнь вдохни в меня
Жизнь вдохни в меня
Жизнь вдохни в меня
Жизнь вдохни в меня

Жизнь свою вдохни в меня
Без тебя я
Погибну, я без шансов
Жизнь свою вдохни в меня
Ты мне нужен
Не дай мне погибнуть
Жизнь вдохни в меня

Жизнь свою вдохни в меня
Погибну, я без шансов
Жизнь свою вдохни в меня
прошу, прошу, прошу я
Жизнь вдохни в меня
Жизнь вдохни в меня
Жизнь вдохни в меня
Жизнь вдохни в меня
Жизнь

Перевел Chirk - Сергей Черкасов

Never Be the Same

I know you, who are you now?
look into my eyes if you can't remember
do you remember? oh!

I can say, I can still find
your are the only voice my heart can recognize
but I can hear you now, yeah!

I'll never be the same
I'm caught inside the memories
the promises, our yesterdays
and I belong to you
I just can't walk away
cause after loving you
I can never be the same

And how can I pretend I never knew you
like it was all a dream, no!

I know I'll never forget
the way I always felt with you beside me
and how you loved me then, yeah!

I'll never be the same
I'm caught inside the memories
the promises, our yesterdays
and I belong to you
I just can't walk away
cause after loving you
I can never be the same

You left me here
then I watched you disappear
you left this emptiness inside
and I can't turn back time

No, stay!
nothing compares to you
nothing compares to you
I can't let you go
can't let you go
I can't let go!

I'll never be the same
not after loving you, not after loving you
no!

I'll never be the same
I'm caught inside the memories
the promises, our yesterdays
and I belong to you
I just can't walk away
cause after loving you
I can never be the same

I can never be the same
I will never be the same

Oh, oh, oh
oh, oh

I just can't walk away
no I can't walk away..
from you

Перевод

Кто ты сейчас? Я знал тебя.
Посмотри в глаза мои и вспомни-
Быть может,вспомнишь,а?
Могу сказать,что для меня,
Ты-голос тот,что слышала моя душа
И слышит по сей день,о да!

ПРИПЕВ:
Я не буду таким,как был,
В плену воспоминаний,
Обещаний,минувших дней.
Я принадлежу тебе,
Я не смогу уйти,
Ведь полюбив тебя,
Я не буду таким,как был.

И сейчас,как я могу сказать,
Что я не знал тебя,
Что был я как во сне -о нет!
Я знаю,чувств тех не забыть,
Когда со мной ты был,
И ты меня любил.

Припев

Ты оставил меня здесь.
Я видел,как исчезаешь ты.
Не повернуть мне вспять часы.
О,задержись!
Ничему с тобою не сравниться!(х2)
Я не могу тебя уж отпустить !(х3)
Я не буду таким,как был,
С тех пор,как я люблю тебя,
Полюбив тебя,
Я не буду таким,как был.
Я не смогу быть таким,как был.
О-О-О-О-О!
Я просто не смогу уйти,я не смогу уйти прочь...от тебя!

RED - Already Over P.2

Ты не уйдешь,
Всегда со мной.
Внутри меня,
Мне от тебя не убежать-
Тихо таю...

ПРИПЕВ:

Все тебе я отдаю...
Тянусь,когда я падаю-
Все позади,
Все позади сейчас....

Лучшая защита-
К тебе бежать.
Не удержусь,
Бери ,что хочешь у меня.
Медленно ломаюсь...

Припев

Снова тебя люблю
Все позади
Все позади сейчас...
Ты-тот,к кому тянусь ,когда я падаю...(х2)

Start Again

And I remember everything,
Everything I loved,
I gave it away like it wasn't enough
All the words I said and all you forgive
How could I hurt you again?

What if I let you in?
What if I make it right it?
What if I give it up?
What if I want to try?
What if you take a chance?
What if I learn to love?
What if, what if we start again?

All this time
I can make it right
With one more try
Can we start again?
In my eyes,
You can see it now,
Can we start again, can we start again?!?

Emptiness inside me, wonder if you see
it's my mistake and it's hurting me
I known where we've been
How did we get so far?
What if, what if we start again?

All this time
I can make it right
With one more try
Can we start again?
In my eyes,
You can see it now,
Can we start again, can we start again?!?

I'm lost inside the pain I feel without you,
I can't stop holding on, I need you with me!!!
I'm trapped inside the pain
Can we never love again?
I'm lost without you!!!

One more try,
Can we start again?
In my eyes, can you forgive me now?
(Can we start again?)
Can we start again (one more try?)
Can we start again?
Can we start again (can you forgive me?)
Can we start again?

Перевод

И я запомнил каждый день
Каждый день с Тобой
Но я бросил все
Твою предал любовь
Все мои ошибки
Ты ведь простил
Как я мог снова уйти?

Что если я вернусь?
Примешь ли Ты меня?
Что если Ты придешь?
Как я открою дверь?
Есть ли еще хоть шанс
Жить мне в твоей любви?
Но я хочу начать с нуля

Каждый миг
Я могу придти
И ты простишь
Мы начнем с нуля
Лишь в Тебе
Я найду покой
Мы начнем с нуля
Мы начнем с нуля

Я живу на грани, в сердце пустота
Я выбрал ложь - всё моя вина
Я не могу забыть
Жизнь в Твоих руках
Я так хочу начать с нуля

Каждый миг
Я могу придти
И ты простишь
Мы начнем с нуля
Лишь в Тебе
Я найду покой
Мы начнем с нуля
Мы начнем с нуля

Потерян я во тьме, не вижу света
Держусь я за Тебя и жду ответа
Меня накрыла боль
Мне нужна Твоя любовь
Ведь жить хочу я

Дай мне шанс
Мы начнем с нуля
Виноват, но ты прости меня
Мы начнем с нуля
Мы начнем с нуля
Дай мне шанс
Мы начнем с нуля
Мы начнем с нуля
Но ты прости меня
Мы начнем с нуля